VIsta File Ownership - Refusing To Recognize

I did so buying a dell and also bought a docking station for the SATA harddrive so I could copy stuff on tothe new PC. My new machine runs vista (your rules forbid me to tell you what I think of Vista by now). Vista insisted on taking ownership of the files on the disk before it would let me touch them let alone copy them. I let it do its stuff and it changed ownership to the administrator on vista(incidentally the same username and password as teh admin on the old machine).So far so good but then a bit of good luck struck. A friend of a friend fixed the old laptop for me - it had been a blown relay and a faulty power supply. He fixed the relay and I ordered a new power supply. Beers exchanged hands